A casino website can look as polished as a hotel lobby and still leave you hunting for the cashier’s desk.[…]